1月29日、宮崎市在住のケイコ・ケリソンさんとご主人のDavid Kerrison氏が事務局に来訪。ケイコ・ケリソン氏は、地元の公立小学校の教頭先生としてお勤めのかたわら、昨年8月、地域の人々と実行委員会を立ち上げ、宮崎で「国際青少年音楽祭」を開催しました。リトアニアのピアノデュオ、ルータ&ズビグネヴァス・イベルハウプタスを迎えてのコンサート、そして、地元のジュニアオーケストラをはじめとした子供たちやミュージシャン、ダンサーとともに、ミュージカル「ピクシーの予言」を実施しました。ミュージカルの音楽はDavid Kerrison氏が作曲、提供。大盛況のうちに幕を閉じました。

また、昨年、リトアニア・ヴィリニュスで開催した、日本・コーク・ヴィリニュスの子供たちが共演した「国際青少年音楽祭　インターナショナル・ユース・イン・コンサート」にも、日本側グループに同行し、参加されました。

本年も、音楽祭の継続した展開を考えておられるケイコさんは、すでに精力的に活動しておられます。本年は、宮崎の出演者―子供たちのスキルアップ、そしてコンテンポラリーダンスと振付家を迎え、Davidさんの音楽とのコラボレーションを考えておられるとのこと。昨年、当委員会が実施した鳥取県の「鳥の劇場」の視察プログラムに参加され、知り合った東京・神楽坂のダンススタジオ、セッションハウスの伊藤氏とやり取りが始まっています。

また、ヨーロッパでの展開については、昨年のヴィリニュスでのコンサートを実施したアーティスティックディレクターのサーニャ・キョウ氏（アイルランド）と話し合いを重ねておられます。

本音楽祭が、地元の方々の手によって、さらに大きく深く広がっていくことを期待しています。当委員会では、今後も、各国各地の関係者の方々をご紹介するなど、ケイコさんのご活動を応援してまいります！

佐藤さんは、新潟県阿賀町で壮大なアート活動に取り組む「コスモ夢舞台」の主宰者としても知られ、地域に根差した活動を力強く展開しています。

いつも温かく、やさしい気持ちをくれる佐藤さんの作品。まだまだ寒い2月ですが、展覧会に出かけ、心から温まるのはいかがでしょうか。

2009年の欧州文化首都であったリトアニアの首都ヴィリニュス。旧市街の真ん中に一つだけ近代的な建物があります。

その建物はCAC（コンテンポラリー・アート・センター）。北欧最大規模の国際展「バルティック国際アートトリエンナーレ」の拠点としても世界によく知られており、ヨーロッパにおける国際的な美術活動の中心となることを目指している美術館です。

当委員会では2009年欧州文化首都開催に向け3年前よりCACと共同で、日本とバルト三国がつながるような展覧会開催を目指し、準備をしてきました。その結実として、昨年はバルト三国で初めての日本の現代アート展となった「Big in Japan」、当委員会の写真プロジェクト「日本に向けられたヨーロッパ人の眼･ジャパントゥデイvol.11」の展覧会を開催。また、「第10回バルティック国際アートトリエンナーレ」には、日本よりアーティスト集団のChim↑Pomを招聘し、昨年は多くの日本人アーティストがヴィリニュスで紹介された一年となりました。

欧州文化首都での出会いから、中長期的なさらなる取り組みへの発展を目指し、この度当委員会はCAC館長のケストゥティス・クイジナス氏と副館長のエヴァルダス・スタンケヴィチュス氏を日本にお招きしました。

お二人は来日中、2010年にCACで開催が予定されている大規模な現代絵画展への日本人アーティストの招聘に向け、東京と大阪を中心にリサーチします。年齢も国籍も有名無名も問わず、とにかくいいペインターを世界中から集め、紹介する展覧会を開催したいと、熱く意気込みを語っていただきました。どんな展覧会になるのか今からとても楽しみです。

写真：事務局にてクイジナス館長（左）とスタンケヴィチュス副館長

本日、事務局にコントラバス奏者の齋藤徹さんと奥様が来訪。

齋藤氏は、ダンス、美術、演劇、映像、詩、書、邦楽、雅楽、能楽、西洋クラシック音楽、現代音楽、タンゴ、ジャズ、即興音楽、韓国やアジアのシャーマニズムなどと深く関わり、日本、ヨーロッパ、アジア、南北アメリカなど世界中で公演やCD制作を行っています。

自身の演奏活動の他、世界的な振付家、故ピナ・バウシュの率いたヴッパタール舞踊団のソリストとして知られるフランス人ダンサーのジャン・サスポータス氏やライブペインティング（画家）の小林裕児氏、詩人の野村喜和夫氏、フランス人バンドネオン奏者のオリヴィエ・マヌーリ氏ら、多ジャンルのアーティストとのコラボレーションプロジェクトを実施しておられます。

その舞台は、互いをよく知る一流のアーティスト同士が共にひとつのものを作り上げる緊張感と創造性にあふれつつも、常に観客の存在を忘れることなく、様々な手法で楽しませてくれます。1＋1＝３以上になる貴重なコラボレーションプロジェクト。そのあたたかく、そしてクオリティの高い舞台は、齋藤さんをはじめ、共演のアーティストの方々が培ってこられたそれぞれの表現と、人間的な深さによるものではないでしょうか。

これらの貴重なプロジェクトがさらに発展することを願い、ささやかながら当委員会では本年の齋藤さんのご活動を支援いたします。

2月26日には、Space&Cafe ポレポレ坐（東京都東中野）にて、齋藤さんが昨年から継続して開催しているコラボレーション企画「徹の部屋vol.6」が開催されます。

今回はヴァイオリニストと中国気功の五禽戯（ごきんぎ）とのユニークなプログラム。齋藤氏のコントラバスと、どのような対話が行われるのか・・・乞うご期待！！

1月10日ハンガリーのブタペストから乗り合いバスで４時間半ほど揺られ、本年の欧州文化首都開催地の1つ、ペーチにやってきました。

当地では欧州文化首都ペーチ2010の開幕式が執り行われました。町の中心の広場には数万人の市民が押しかけ、熱気にあふれていました。ペーチ市長と首相の短いスピーチの後、約1時間、多くのアーティストや市民による素晴らしいパフォーマンスが披露されました。

いまや27カ国まで拡大したEUの文化首都ですが、地元の日常とはかけ離れたような派手な演出もない代わりに「ありのままの自分たち」を表現しようと、身の丈の努力や工夫による音楽、舞踊などが次々と披露されてゆきました。

欧州文化首都が始められたのは、1985年ギリシャのアテネです。当時10カ国に過ぎなかったEUもその後拡大を続け、今では、27カ国を擁する壮大な平和ゾーンの共同体と発展しました。その間、25周年を迎える欧州文化首都の役割や規模は確実に拡大してきました。

そして、政治や経済分野とは別に、芸術や文化で、国境を越えて連帯してゆこうという創設の精神は、EU域内にとどまらず、世界の国々へまで広がってきました。

欧州文化首都の活動の底辺には、人間の精神や生き方そのものに連動しようとする崇高な理念が脈々と息づいていることは確かです。しかし、もう一方では、EU拡大に連動した地域インフラの整備なども欧州文化首都開催の副産物として期待が膨らんできており、商業主義と密接に関わるようになっているオリンピックのあり方に似たきらいも顕著になってきました。

昨今のオリンピック誘致合戦でも見られるように、経済波及効果を「錦の御旗」として、そもそもの「スポーツ精神」がどこかへ置き去りになっている状況に欧州文化首都の未来像が重なってゆくような危機感もないわけではありません。それだけに昨夜のペーチにおける開幕行事は、ペーチ市民の日常生活の延長線上にある芸術文化の地道な活動を反映したものであり、この地域の底力をまざまざと見せつけられた気がしました。

そして、私たちも身の丈の小さな希望を着実に実現してゆくことができたらと考えると、大きな勇気が湧いてきます。

「悲観は気分の問題、楽観は意志の問題」という名言があります。現実に立ちはだかる大きな壁に茫然自失しても、よくよく冷静になれば、巨大な壁には、小さな穴があるかもしれません。その穴を少しずつ広げてゆくことで、次の展開が見えてくるのだと思います。人間の営みや精神活動は、少なからず経済活動に連動していることは確かです。問題は、そのバランスではないでしょうか。

先日、駐日ハンガリー大使とお会いした際、話が国家財政に及びました。私は、日本政府の膨大な借金について、憂慮する発言をしたところ、大使は、「我政府は、危機的な財政難にあり、借金自体ができない状態に陥っている。国債が発行できる日本がうらやましい」と言っておられました。世界的にみれば、突出した経済力がある日本ですが、いまなお、景気回復が国民の悲願となっています。ハンガリーの国家自体は財政破綻寸前でありますが、市民は実に心豊かな日常生活を送っているように思えました。

悲観論渦巻く日本ですが、まだまだ見えないところに多くの可能性が埋まっている期待を持ちながら、欧州文化首都ペーチ2010の開幕式を堪能した一夜でした。

事務局長　古木　修治

1999年に始まった写真プロジェクト「日本に向けられたヨーロッパ人の眼」は、本年31番目の自治体となる鳥取県で撮影が行われます。今回は、欧州文化首都の開催国であるハンガリーとトルコの2カ国ノルウェーから計3名の写真家が選ばれました。

昨夜は、滞在先のブダペストのホテルでハンガリーから参加する新進気鋭の若手写真家クダス・アリオンさんにお会いしました。彼は、独自のテーマを提起し、日常の生活で私達を取り巻くありふれた風景から、その背景に潜む違和感を静かにとらえた作品を生み出してきました。物静かな表情のなかにも、現代社会と冷静に向き合う姿勢とシャープな感性が感じられる好青年でした。

東欧と言えば、やはり冷戦時代の体制がいまなお頭に浮かんできます。

1989年8月19日、オーストリアとの国境の町ハンガリーのショプロンで、欧州の将来を考えようと開かれた政治集会「汎ヨーロッパ・ピクニック」に集った数千人の旧東ドイツ国民が、国境を越え一路、オーストリアへと駆け抜けました。これが契機となり、東欧の自由化が雪崩のように始まり、歴史的な「ベルリンの壁崩壊」は、この事件から3ヶ月後のことでした。

クダス氏は1978年生まれ。
同じく東欧であっても、ハンガリーは80年代初めから、比較的自由化が進んでいたため、 バルト3国やルーマニアのように過酷な抵抗運動の「革命」によって「自由」を勝ち取ったとう感覚を彼はあまり持ち合わせていないようでした。

東欧では「自由」と引き換えに「苛烈競争社会」が始まったことで中高年世代には、かつての社会主義体制を懐かしむ人々も多いのも事実です。しかし、新しい世代の彼にとっては、｢自由市場経済の社会体制」の方がなじみ深く、この点では日本の若い世代に近い社会感を持っているのかもしれません。

とは言え、日本はやはり未知の国です。
アニメやハイテクに象徴される現代日本の一方で、文化慣習からうかがわれる伝統的な日本の姿も厳然と存在しており、インターネットからは種々雑多な情報があふれ出てきます。

彼が、どんなに情報をかき集めようと、実際に日本の社会に足を踏み入れるまでは、彼の頭の中の日本イメージの混乱は鎮静化することはないでしょう。

別れ際に、「一足先にあなたのことを日本の皆さんに紹介したいから、写真を撮りたい」と言うと、彼はあたりを見渡し、ロビーの壁のカーテンを背景に撮ってほしいと快く応じてくれました。

デビットリンチの映画でたびたび登場する真紅のベルベットのカーテンを思い出したとか。カーテンの向こうに何が存在しているのか。そこに、いま日本での撮影を前に不安と期待が渦巻いている彼の心情がうかがえるような気がしました。

さて、彼は「鳥取」でどんなイメージをとらえてゆくのか、今から楽しみです。

事務局長　古木　修治

昨日、新潟で訪問した株式会社博進堂の清水会長からこの言葉を教えていただきました。

同社は新潟市を拠点として、印刷、出版などの事業を幅広く展開する傍ら、長年にわたって、社会貢献活動を続けています。

写真は、昨年末、同社が発行した雑誌「動」の巻頭言。

前社長の清水義晴氏が「公益社会宣言」を行い、現代社会に大きな警鐘を鳴らしつつ、ともに歩み始めることを呼びかけています。

「公益法人」と言えば、公官庁の外郭団体における「天下り」や「無駄使い」などの問題ばかりが想起され、私たちは、本来の「公益」の意味について、考えることを、怠ってきたことは確かです。

「すべての問題の根源は利己主義である。それがゆえに社会の秩序が崩れてしまう。対局は『公益』」

清水氏は、このように語りながら、全国で芽生えてつつある中小企業の公益にかかわる様々な活動を紹介しています。

考えてみれば、近年の地球環境問題、金融危機などの深刻な問題について、一国の政府が単独で克服できることは、ほとんどなく、各国が連帯することを余儀なくされています。

現代では、相対的に政府の役割が縮減されつつある時代に入り、それだけに私たち個人が、日本人としてだけでなく、アジア人、そして地球市民として「考え、行動する」ことが求められているのだと痛感せざるを得ません。

そこで思い出したのは、南米の先住民に伝わる「ハチドリのひとしずく」という話。

森が火事になり、動物たちがわれ先にと逃げ出す中、一羽のハチドリだけはとどまり、水のしずくを一滴ずつ運んでは穂の上に落としてゆきます。

「そんなことして、一体何になるんだ」と笑われますが、「私は私にできることをしているだけ」と答えます。

話はこれで終わっていますが、この続きを様々な人が書き綴っています。

そのなかで環境ジャーナリストの枝廣さんはこんな展開で書いています。

森が燃えているのを見たハチドリは仲間を増やそうと思いました。

「それぞれが一羽ずつ仲間を増やすように伝えて！」

－2回伝わると4羽が、3回伝わると8羽が、10回伝わると1,024羽が、20回伝わると100万羽以上が、そして40回伝わると１兆羽ものハチドリがやってきて、あっという間に火事を消してしまいましたとさ。

いま、私達一人ひとりにできる行動は、わずかな一歩にしかすぎませんが、その積み重ねはやがて大きな流れとなり、時代を動かしてゆくと確信しています。

昨日、新潟で思いがけなく「公益社会宣言」に出会えたことは、これから先、私達の進むべき道を照らされたような気がしてなりませんでした。身の引き締まる思いを抱きながらも清水氏への感謝の気持ちと勇気が湧いてきました。

－私たちは、非力であっても、無力ではないのですから。

事務局長　古木　修治

旧年中は大変お世話になり有難うございました。昨年は経済への打撃が最も深刻な国の一つリトアニアでも欧州文化首都が開催されましたが、その活動には活気があふれていました。激動の歴史を生き抜いてきたリトアニアの人々には、「今、手にしている自由は、何ものにも代えがたい宝物であること」。そして、彼らが「ＥＵをはじめ世界各国が連帯し、現在の難局を乗り越えられるという確信を抱いていること」。その二つが、苦境の中で彼らの「希望」を支えているのではないでしょうか。参加した私たちもそこから多くの刺激を受けました。

また、当委員会の支援活動の中では、アーティストや市民が自立を目指すたくましい姿が増えつつあると実感した一年でもありました。これも厳しい不況の中、中長期の視点に立って、活動を支援いただいた多くの企業の皆様のお力があってこそと、心より感謝いたしております。

今年も「大きな希望」を胸に秘めつつ、身の丈の「小さな希望」を一つ一つ着実に実現していく行動を積み重ねて参りたいと思います。

引き続き、ご指導、ご支援をお願い申し上げます。

本年の皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

2010年1月　事務局長　古木　修治

当日はあいにくの雨にも関わらず、100名を超える関係者の方々にご参加いただきました。

あまり明るい話題のない昨今、ささやかなレセプションでございましたが、多くの皆様の熱気と笑顔を拝見でき、元気をたくさんいただきました。お集まりいただき、ありがとうございました。

来年もどうぞよろしくお願いいたします。

写真：12月11日　年末レセプションの様子

現在51歳のプタカウスカス氏は31歳の時に盆栽に出会い、独学で知識を得て、現在ではヨーロッパのコンテストで数々の賞に輝いています。戦争体験の辛い記憶から救ってくれたのが盆栽との出会い。04年よりアルコール依存症で苦しむ人々のために盆栽展も開催しているそうです。

来日の様子が新聞・雑誌に掲載されました。

・朝日新聞　2009年11月26日

＜ひと　盆栽に救われたリトアニアのコレクター　ケストゥーティス・プタカウスカスさん＞

・盆栽世界　2009年12月号

＜リトアニア盆栽連盟会長　ケストゥーティス・プタカウスカス氏来日　「盆栽を通してリトアニアその他での日本文化の普及と両国のいっそうの友好を！」＞

写真：09年12月プタカウスカス氏（右）のリトアニアのご自宅を古木事務局長（左）が訪問