S-J-P Study Japanese Podcast

SJP#16 Nomikai（Drinking party）

SJP — Tue, 13 Mar 2007 23:19:55 -0400

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

NACHO
Andy-kun, kinyou no yoru ha nanika yotei aru?

Andy
E- tto, itsu no kinyou no koto?
Raisyu no kinyou ha yotei ga aru kedo,
Konsyu no kinyou nara yotei ha aiteru yo.

NACHO
Konsyu no kinyou no koto.
Nomikai wo hirakou to omotteru n dakedo
yoeti ga nai nara konai?

Andy
Nomikai ka.
Sasotte kurete arigatou.
Shibaraku osake wo nonde nakute
sorosoro nomitai na tte omotteta tokoro nanda.
Zehi sanka sasete morau yo.
Tokorode, sono nomikai no syousai ha donna kanji nano?

NACHO
Basyo ha roppongi atari de
jikan ha yoru no hachiji kara.
Ninzuu ha daitai jyu nin kurai kana.
Ichiou watashi ga kanji dsakara yoroshiku ne.

Andy
Nacho-san kanji nanda. taihen dane.
Boku mo mukashi ichido dake kanji wo yatta koto ga aru kedo
omise erabi ni shippai sichatte daishippai.
Mina kara monku wo iwareru shi, roku na koto ga nakatta yo.

NACHO
Ara, kanji ha taihen dakedo
sonobun jibun no suki na omise wo erabetari suru kara
watashi ha tanoshii to omou wayo.
Chinami ni kondo no omise ha
syabu-syabu ni shiyou to omotteru no.
Saikou ni oishii omise wo mitsuke chatta n da.

Andy
He-. Syabu-syabu ka.
Soreha tanoshisou dane.
Sasuga ha san dane. kitai shiteru yo.

NACHO
Un. Makase toite !
Sorejya, syousai ga hakkiri kimattara mata renraku suru ne.

SJP Extra version (Besy Hits! S-J-P CM)

SJP — Tue, 13 Feb 2007 00:23:09 -0500

「sjp_extra_version_besy_hits_sjp_cm.mp3」をダウンロード" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/00.jpg" border="0" />
please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

SJP#15 St Valentines Day

SJP — Fri, 9 Feb 2007 04:59:48 -0500

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

Tommy
Otsukare Michis.

Michis
A, Tommy, otsukares-ama.

Tommy
Doushitano? Genki ga nai mitai dakedo, nani ka nayami-goto demo aru no?

Michis
Un, taishita koto jya nai n dakedo kondo no Valentein's day no koto dene.
Nani wo ageyou kana tte.

Tommy
A, Moshikashite, honmei no kare ni ageru chocolate no koto?

Michis
Masaka ! Giri-choco yo, giri-choko.
Honmei nante ageru ate ga ari masen !
Honmei ni agenakuttemo Valentine's day ha
Nanda-kanda de maitoshi atama wo nayamaseru no yone.

Tommy
Sou yo ne. tashikani.
Watashi no syokuba deha, mendou-kusai kara
minna kara okane wo atsumete, kyoudou de katteru wayo.

Michis
Un, sore ga ichiban raku nanda kedo,
anmari keishiki-teki ni nattemo tsumaranai jyanai?

Tommy
Jya, kojin-teki ni ageyou to omotte runo?

Michis
Un, kotoshi ha sono tsumori.
Dakedo sore ga nayami no tane nanoyo ne.

Tommy
Sorya sou yo.
mawari no onna-no-ko tachi no me mo aru shi
kan-chigai sicyau hito datte dete kicyau kamo yo.
Watashi niha muri dana.

Michis
Okane datte yokei ni kakacyau shi ne.
Dakedo, douse ageru nara yokoronde moraitai shi.
Kotoshi ha gannbachaou kana tte ne.

Tommy
Michis ha erai na.
Watashi ni ha muri dana.

Michis
Muri tte, jya dare nimo agenai no?

Tommy
U-n, dare nimo agenai...tte koto ha nai n dakedo ne.

Michis
A-! Tommy koso honmei choco wo dareka ni ageru n jyanai!
Nee nee dare? Dare ni ageru no!?

Tommy
Un, jistuha, Andy ni ageyou tte omotteru no.
Tezukuri-choco ga umaku dekiru ka chotto shinpai.

Michis
E-! Sou nano!! Andy ni ageru n da.
Ii naa, honmei-choco wo wataseru hito ga ite.
Watashi mo dareka ni watashi tai na.... omoi kitte Mars ni watashi cyaou kana.

Tommy
Nanda, kekkyoku honmei ga iru n jya nai?
Dattara issyo ni tezukuri-choco wo tsukura nai?

Michis
Un,sou shiyou.
Nandaka kyu ni Valentine's day ga tanoshimi ni natte kita.

SJP Sound Truck !!

SJP — Tue, 30 Jan 2007 03:21:50 -0500

SJP Sound Truck is appear on iTunes Store!!

Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

SJP #14 Animation

SJP — Tue, 30 Jan 2007 03:12:37 -0500

SJP #13 Osyougatsu (Happy New Year!!)

SJP — Fri, 5 Jan 2007 04:01:39 -0500

SJP #12 Christmas

SJP — Tue, 19 Dec 2006 06:15:40 -0500

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

.

ANDY
Merry Chiristmas !

NACHO
Merry Chiristmas!

ANDY
Hai, Chiristmas cake wo katte kita yo.
Yakusoku-dori ni short-cake no hole ni shita yo.

NACHO
Arigatou.
Chirisitmasu-cake ha kakasenai wayone.
Watashi ha shanpan to chiken wo katte kita wa.

ANDY
Sorede jyunbi ha kanpeki dane!
Iyaa, sasuga ni soto ha samukatta yo.
Dakedo, Roppong-hills atari ha
Illumination ga totemo kirei datta yo.

NACHO
Honto?
Omote-sandou mo illumination ga sugoku te couple ga takusan ita wayo.
Watashi-tachi mo issyo ni ikeba yokatta kamo ne.

ANDY
Un. Dakedo hitogomi ha nigate dakara ne.
Dotti katte iu to, ie de nonbiri sugosu Chrisitmas no hou ga suki nanda yone.

NACHO
Soune. ouchi de kanpai shimasyo.
Kono syanpan suggoku oishii noyo.

ANDY
Souka, tanoshimi dana.
Tanoshimi to ieba, santachirose dayo ne.
Kotoshi ha donna present wo moraeru kana.

NACHO
Ahaha, santa-san.
Watashi mo kodomo no koro ha shinjiteta na.
Chugakusei no toki ni Santa ha otousan datte shitte shock datta.

ANDY
Nani itte n dayo.
Santachrose ha iru n dayo.
Otousan nanka jya nai n da.

NACHO
Honki de itteru no?
Santa-san nanka inai noyo.
Nani kodomo mitai na koto itteru no?

ANDY
Iru n dayo. santachrose ha chanto ne.

NACHO
Imasen !
Doko ni iruno yo.

ANDY
Hora, me no mae ni iru jyanai?
Boku ga kimi no Santachrose sa.

SJP #11 Cake

SJP — Mon, 18 Dec 2006 01:03:11 -0500

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

Michis :
Konnichiha Tommy.
Nee ne, cyotto kiite yo !

Tommy
Konnichiha
Doushitano? nanno hanashi?
Nanika omoshiroi koto demo atta no?

Michis :
Cake ga tottemo oishii tte hyouban no omise wo mitsuketa no !

Tommy
E! Honto!
Nante omise?
Doko ni aru no?
Itte mitai !

Michis :
"Patesuri Tatol Mauntain" tte iu omise de Shibuya ni atarashiku open shita mitai nano.
Shitteru?

Tommy
Uun, hatsumimi.
Shibuya ni atarashii omise ga dekita nda. shirana katta.
Sono cake-ya-san ha oishii no?

Michis :
Sou, sorega itta hito ni kiite mitara minna kuchi wo soroete " Oishii! " tte hyouban nano.
Tokuni, Syu-kuriam to short cake ha zeppin rashii wayo.

Tommy
A! Watashi Syu-kuriam daisuki nano yone !
Sore ha zettai ni ika naka dame desyo.
Syu-kuriam nara , nanko demo dabere cyau.

Michis :
Watashi ha Short-cake ga suki.
Hoka nimo monburan toka Cheese-cake mo naka-naka no mono rashii wayo.
Sorejya kondo issyo ni ikou !
Raisyu made ha open kinen de cake-baiking ga hangaku nandatte !

Tommy
Sou nanda!
Tabe-houdai mo arunda!
Saikou dane!
Souto kimare ba sassoku ima kara, itte minai!?
Gaman dekinaku nattyata.

Michis :
E? Ima kara?
Betsuni ii kedo , demo watashi, ohiru gohan wo tabeta bakari nandakedo....

Tommy
Ii jyan, watashi mo tabeta bakari dakedo cake ha betsu-bara damono !
Haicyau wayo.

Michis :
Ahaha!
Un, sou dane.
Cake ha betsu-bara damono ne!
Ikou, ikou! Sou shiyou !

SJP Extra version (Text)

SJP — Wed, 13 Dec 2006 02:08:19 -0500

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

SJP TEXT (#1〜#10)
「sjp_text.pdf」をダウンロード

We want to continue to provide podcasts via iTunes and on our website.
But it costs money to make these podcasts, and to improve them.
Your donation helps pay for our expenses in running the podcast and to make them better!

We need donation for sjp

SJP Extra version (Tokyo city driving)

SJP — Sun, 26 Nov 2006 22:18:28 -0500

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

SJP #10 Obentou (Lunch Box)

SJP — Wed, 15 Nov 2006 00:53:23 -0500

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

ANDY
Ah, ohiru da, ohiru da. Onaka suita na.
Kyou no ohiru ha hoka-ben ni shiyou kana.
A, MARS da.
O-i! MARS!

MARS
A,ANDY! otsukare sama!
Korekara ohiru nano?

ANDY
Un. Ima kara hoka-ben de obentou wo kaou to omotte ne.
Koko saikin first-food bakari tabeteta kara
Tamani gohanmono ga tabetaku natte ne.
MARSmo issyo ni iku?

MARS
Boku mo korekara ohiru dakara, issyo ni tabe you ka.
ANDY ha hoka-ben ka. iinee, hoka-ben.
Boku mo suki dayo.
Takusan syurui ga aru kara dore ni suru ka mayou n dayo ne.
Sanzan mayotta ageku ni
teiban no nori-ben ni ochitsuku n dayo na.

ANDY
MARS ha nori-ben ga suki nano ka.
Boku ha nantettatte, delux-yaki-niku-bentou dane.
Are wo taberu to genki ga deru n da.
Sore to, boku ha ton-katsu ga suki dakara
Katsu-jyu bentou mo miryoku-teki dana.

MARS
Zuibun gattsuri-kei ga suki nandane.
Boku ha gattsuri-kei yori mo, healthy-kei ga suki dakara
Makunouchi-bentou toka, kisetsu-no-yasai-bentou nanka ga suki dana.
Yappari, nantettatte kenkou-daiichi !

ANDY
Sate, omise ni tsuita zo.
Nani ni shiyou kana.

SHOP STUFF
Irassyaimase !
Gochyumon ga kimari mashitara douzo !

ANDY
Etto, delux-yaki-niku-bentou wo kudasai.
A! gohan ha oomori de onegai shimasu!
Ato, salada mo hitotsu kudasai!

SHOP STUFF
Hai. Delux-yaki-niku-bentou oomori to sarada desu ne.

ANDY
Hai. sore de onegai shimasu.
MARS ha? kimatta?

MARS
Boku ha kawanai yo.

ANDY
E? Kawanai no?
Sorejyaa, ohiru-gohan ha dou suru nosa?

MARS
Boku ha chyanto obentou wo motte kiteru kara ne.
Kawanakutemo ii n dayo.

ANDY
Obentou wo motte kiteru no?
A! Sorette moshikashite....

MARS
Sou ! Aisai-bentou!

ANDY
Gochisou sama!

SJP #9 Andy no kyujitsu (Andys holiday)

SJP — Mon, 30 Oct 2006 23:57:51 -0500

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

ANDY
Ohayou MARS

MARS
Ohayou ANDY
Nandaka taityou ga warusou dakedo doushita no?

ANDY
Nu. Futsuka-yoi nanda.
Kyujitsu ni senpai to nonde tara, hidoi-me ni atte sa.
Ah-, mada kimochi warui.

MARS
Futsuka-yoi ni naru nante, soreha soutou, nonda nndane.
Ittai dokode nonnde tano?

ANDY
Shinjyuku no kabuki-tyo.
Ikkenn-me to nikenme ha oboete iru ndakedo
Sanken-me no omise ni itta ato kra kioku ga nai nda.

MARS
Hasigo-zake datta ndane.
Sanken mo itta noka. soryaa futsuka-yoi nimo naruyo.
Shikamo kioku wo nakushita no?

ANDY
Un. Tochu made ha oboete iru nda.
Gaijin no oneecyan to eigo de tanoshiku hanashiteru toko made ha ne.
Sono ato ga putturi.

MARS
Gaijin no onecyan to hanashi shite tanda.
Eigo ha tuujita no?

ANDY
Un. [Your english is very good] tte home rareta yo.
De, yorokonde tara, itsu no manika kioku wo nakushite te
ki ga tsuku to naze ka jimoto no cyurinjyo de nete tan da.

MARS
Shiranai aida ni jimoto niha kaette tanda. soremo sugoi ne.

ANDY
Tabun taxi de kaetta ndato omou ndakedo mattaku oboete nai nda.
Dareka ga yobu koe ga shite oki tara me no mae ni keisatsu no hito ga ite ne
[ Konna tokoro de nete cya dame desyo] tte okorare cyatta.

MARS
Soreha hidoi yoi-kata dane. kicyohin toka ha daijyoubu datta no?

ANDY
Sorega kiseki-teki ni zenbu buji datta nda. taxi-dai ha nakunatte takedo ne.
Kega mo nakatta shi, yokatta yo.

MARS
Andy mo ii-toshi nanda kara, osake ni nomarecya dame dayo.

ANDY
Sou dane, sake ha nondemo nomareruna tte iu shine.

SJP #8 Mars no kyujitsu (Marss holiday)

SJP — Mon, 16 Oct 2006 06:31:12 -0400

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

ANDY:
Oissu MARS.
Nandaka omotasouna fukuro wo motteru ne nani ga haitteru no?

MARS:
Otukare ANDY.
A, Kore? Toumorokoshi.

ANDY:
E? Toumorokoshi?
Nande sonna mono wo motte kite iruno?

MARS:
Jituha, kinou no yasumi wo riyou shite kazoku de Toumorokoshi-gari ni
ittanda.

ANDY:
Toumorokoshi-gari? nani sore? ichigo-gari mitai dane.

MARS:
Un. Masashiku sou dane. ichigo-gari no toumorokoshi ban.
Kazoku de inaka no hou ni dekakete, toumorokoshi wo katte kitanda.
Fudan ha tokai de kuashite iru kara, kodomo ni shizen to fureawase takute
ne.

ANDY:
He-. Sugoi ne. Dakara toumorokoshi wo motterunda.
De,jissai ha dou datta no? nandaka sugoku tanoshisou dakedo.

MARS:
Sorya yokatta yo. suika mo tabe-hodai dattashisa.
Hoka nimo yasai ga atte ne, zenbu umaindayo.
Toumorokoshi wo syukaku suru nante, hajimete no keiken datta shine.
Honto saikou datta yo.

ANDY:
Iine. soreha saikou no kazoku service dane.
Tashikani tokai ni sunderuto, shizen to fureau nante nai monne.
Soreha kodomo dake jyanakute mars ni totte mo yoi keiken datta ne.

MARS:
Sou dane. tyottoshita kandou datta yo.
Omake ni tikaku ni private beach ga atte,
Sokode kodomo wo asobaseru koto mo dekita shine.
Kaeri ha guttari sityatta kedo sugoku tanoshimeta yo.

ANDY:
Mars ga sonna kyujitu wo sugoshite ita nante odoroki dana.
Nandaka eni kaita you na myhome-papa da ne.

MARS:
Kazoku service ha titioya toshite touzen desu.

SJP Extra version (1000 downloads!!)

SJP — Tue, 3 Oct 2006 22:52:04 -0400

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

SJP #7 Nazokake (Japanese Word play)

SJP — Tue, 26 Sep 2006 05:19:59 -0400

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

ANDY：
Ohayou MARS

MARS：
Ohayou ANDY

ANDY：
Kyou mo asa kara keiki ga iinee.
Keiki ga iikara cake wo tabetai nee.

MARS：
Sonna dajyare wo kikasare tara asa kara daturyoku dayo.
Oyaji dane.

ANDY：
Iijyan. omoshiroi desyo.
Tokorode kinou denwa shitandakedo denakatta nee.
Nanika yattetano?

MARS：
A,Gomen ne.
Kinou ha studio ni haittete denwa ni ki ga tukanakattanda.
Yonaka ni ki ga tuita kara orikaesanakattandakedo,nandattano?

ANDY：
Studio ni haitte tanoka. soryaa denwa ni denwa.
Iya,mac no koto de omoshiroi hanasi ga atte sa.

MARS：
Mata dajyare dane.
Mac ttenoha macdonald? soretomo macintosh ?

ANDY：
Macintosh.
Tyoudo mac wo tabeteru toki ni mac no omoshiroi hanasi wo omoi tuitanda.

MARS：
Hai hai, wakatta , wakatta.
Anmari dajyare wo itteruto, honto ni oyaji ni nattyauyo.
Sorede omohiroi hanasi ttenoha nani?

ANDY：
Nazokake nandakedosa.

MARS：
Nazokake ttenoha "nantoka tte kakete , nantokatte toku" tte yatu dayone.

ANDY：
Sou. sore.

MARS：
Jya, ikuyo.
Macintosh to kakete, nan to toku?

ANDY：
Computer doushi no kekkon to toku.

MARS：
Sono kokoro ha?

ANDY：
Couple(apple) computer.

SJP #6 Shokumushitumon (Police check up)

SJP — Mon, 11 Sep 2006 03:13:00 -0400

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

ANDY:
Kyou ha hisashiburini shinjyku kabukchou made asobi ni kita zo.
Yappari nihonichi no hankagai dakeno kotoha aru, kyou mo sugoi hitode da.

MARS:
Sumimasen chotto iidesuka.

ANDY:
Hai, nandesyouka?

MARS:
Watashi ha keisatu nandesu keredo, chottodake kyouryoku shite
moraemasenka?

ANDY:
Syokumushitumon desuka, nanika attandesuka. bokuha nanimo shitenai desu yo.

MARS:
Hai chikagoro bussouna jikenga ooi monode.
Anzen no tameni kyouryoku shite itadakereba tasukarimasu.
Oniisan no namae to toshi ha?

ANDY:
Namaeha andy desu. sanjyuissai desu.
Nandaka yadesu nee.

MARS:
Shigoto nande sumimasen ne. kyouryoku shite kudasai.
Kyou ha kabukicyou ni nani wo shini kita ndesuka?
Mibun wo syoumei dekiru mono ha arimasu ka?

ANDY:
Kyou ha kaimono ni kita ndesu.
Menkyosyou de iidesu ka.

MARS:
Hai, doumo sumimasen.
Saigo ni kaban no naka to poketto no naka wo shirabe sasete moratte iidesu ka?

ANDY:
Ee-, yadanaa nanimo nai desu yo hora.
Mou iidesuka.

MARS:
Hai doumo sumima sen.
Gokyouryoku arigatou gozai mashita.

ANDY:
Gokurou sama desu.

SJP #5 Live

SJP — Thu, 31 Aug 2006 00:34:37 -0400

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

ANDY:
Konnichiha mars

MARS:
Konnitiha andy

ANDY:
Mainichi atui nee
Tokorode mars ga sakki kara kubatteiru noha nanno chirashi ?

MARS:
Kondo no live no chirashi nanda

ANDY:
Souieba mars ha band wo yatterunndayone
Live ha itu dokode yaruno ?

MARS:
Raisyu no nichiyoubi ni shimokitazawa de yarunda
Yokattara kondono live ni kite yo
Bokutachi no hoka nimo kakkoii bando ga deru nda

ANDY:
Raisyu no nichiyoubi ka sorenara yotei ha aite iru kara daijyoubu
Tyanto ikeru to omou yo
Live deha shinkyoku ha yaru no?

MARS:
Mochiron shinkyoku mo youi shite iruyo
Tottemo gokigen na numeber ni shiagatteru kara kitai shitoite yo

ANDY:
Soreha tanoshimi dane
Mae no live kara ha dorekurai buri no live ni narundakke?

MARS:
Nikagetu buri ni naru kana hisasiburi akara dokkidoki dayo
Dakedo konkai ha mae yorimo power up shiteru kara ne sugoi koto ni naru yo

ANDY:
Yakeni jishin manman dane
Hontouni daijyoubu nano?

MARS:
Daijyoubu daijyoubu makashiteyo!

ANDY:
Souka sonnani iunara yoppodo dane
Sorejya nichiyoubi niha kanojyo to issyo ni iku koto ni suruyo
Ticket nimai yoroshiku ne !

MARS:
Thank you arigatou!

SJP #1 Jikosyoukai Freetalk Retakeversion

SJP — Tue, 22 Aug 2006 05:56:57 -0400

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

SJP #4 Sushi

SJP — Thu, 10 Aug 2006 00:43:44 -0400

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

.

ANDY:
Nee nee! Totuzen nandakedo MARS ha osushi ha suki?

MARS:
Honto totuzen dane. osushi ha suki dayo.ANDY ha?

ANDY:
Motiron daisuki dayo.
Jituha senjitu mo osushi wo tabe ni itta nda.
Kaitenzushi dakedo neta ga shinsen de oishikatta yo.
Nedan mo sonnani takaku nakatta shine.

MARS:
Osushi to ieba kaitenzushi dayone.
Futuu no osushiyasan ni ikuto takakunaru karane.
Kaitenzushi dato anshin shite tabereru monne.

ANDY:
Un osara no iro de nedan ga wakaru kara keisan shinagara tabereba anshin dayone.
Futuu no osuhiyasan niha tokubetunahi jyanaito nakanka ikenai yo.

MARS:
Tokorode ANDY ha nanno neta ga suki nano?

ANDY:
Boku ha yappari toro kana. shikamo ootoro.
Hajimete tabeta toki ha kandou shite kotoba wo ushinatta monne.
Ichiban takai neta dakedo doushitemo hazusenai na.
MARS ha?

MARS:
Boku ha hikarimono ga ichiban suki dane.
Shimesaba nanka saikou dayone.
Ato kanarazu taonmunoga temakikei kana.
Negitoromaki ha zettai !
Sorekara kappamaki mo daisuki dane.

ANDY:
MARS ha sabinuki jyanakute heiki nano?

MARS:
Zenzen heiki.
Moshikashite ANDY ha wasabi ha dame nano?

ANDY:
Un. Jituha wasabi ga nigate de zenbu sabinuki de tanonde runda.

MARS:
Okochama danee!

ANDY:
Aa osuhi no hanashi wo shite itara onaka ga suite kitayo!
Kondo futari de sushi lanchi demo ikou yo.

MARS:
Soudane sushi lanchi nara futuu no osushiyasan demo senen kurai de tabereru monne.
Zehi sou shiyou.

SJP #3 Tenki (Weather)

SJP — Sun, 30 Jul 2006 23:45:34 -0400

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

ANDY:
Konnitiha mars

MARS:
Konnitiha andy

ANDY:
Dokoka he odekake kai?

MARS:
Un tyotto soko made kaimono ni ne
Hontou ha mati made dekakete iroiro mitakattandakedo tenki ga imaiti dakara
Kinjyo no syoutengai de sumaseyou to omotte ne

ANDY:
Soudane imanimo ame ga furisou na kumorizora dayone
Yuugata kara ame datte tenkiyohou demo itte tayo
Kekkou tuyoku furu mitaide za-za-buri ni naru mitai da

MARS:
Soumitai dane
Sora mo makkuro dasi ne
Kaminari ga naranakereba ii kedona
Ooame ni narumae ni kaimono wo sumase nakya

ANDY:
Kaminari ha kowai yone
Gorogoro tte nattara oheso wo kakusanakya
Oheso wo toraretari sitara taihen dakara ne

MARS:
Houto dayone
Ohesowo toraretari shitara hisan dayone
Tokorode andy ha isoide iru mitai dakedo doushita no?

ANDY:
Ukkari sentakumono wo torikomu nowo wasurete simatte ne
Awatete ie ni kaeru totyu nanda

MARS:
Souka sekkaku sentaku shitano ni ame ga futtara dainashi damonne
Soreha hayaku kaette torikonda houga iine

ANDY:
Un dainashi ni nattyau yo
Dakedo nantoka maniai sou dakara yokatta yo
Mars mo kasa wo motte inai mitai dashi sassato kaimono wo sumasete
Hayaku ie ni kaetta houga iiyo

MARS:
Shinpai arigatou
Dakedo daijyoubu

ANDY:
Doushite?

MARS:
Korekara kasawo kai ni iku tokoro nanda.

SJP #2 Hirumeshi (Lunch)

SJP — Sun, 23 Jul 2006 22:23:00 -0400

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

.

ANDY:
You tyoushi ha dou dai ?

MARS:
U-n maamaa kana
Yokumo nai shi warukumo nai yo sotti ha ?

ANDY:
Ore no hou ha imaiti kana
Nandaka saikin patto shinainda
Ma soreha sateoki hirumeshi ha mou kutta kai?

MARS:
Iiya korekara dayo
Tyoudo ohiru ni shiyouto omotteta tokoro da

ANDY:
Dattara issyo ni kuou ze
Hara ga hettimattesaa sigoto ni nannai yo
Nanika kuitai mono ha aru?

MARS:
Soudana ohiru ha karuku te iikara menrui nankaga iinjya nai kana
Konohen ni dokoka oishii omise ha atta kana

ANDY:
Menrui ka ra-men ni pasuta udon to soba ka
Men nimo iroiro aru keredo kyou ha ra-men tte kibun dana

MARS:
A! Ra-menyasan nara kono tikaku ni ikkenn attana

ANDY:
Nara soko ni siyou
Hisabisa ni umai ra-men ga kuitai yo
Konomae itta mise ha mazukatta kara na
Kitai hazure datta monna

MARS:
Soudayone areha hidokatta
Dakedo kyou no mise ha battiri dato omou yo
Zasshi nimo nottetashi itumo gyouretu ga dekite iru nnda

ANDY:
Soreha tanoshimi dana
Tokorode sono ra-men no su-pu ha nani kei nano ?

MARS:
Tonkotu su-pu dayo

ANDY:
N taman nai ne

SJP #1 Jikosyoukai (Self intoroduction)

SJP — Wed, 19 Jul 2006 22:52:38 -0400

please drag this blue banner in your iTunes.

Registration is possible in iTunes
> i Tunes" src="http://sjp.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/01i_1.jpg" border="0" />

Our main site [S-J-P Study Japanese Podcast]

SJP Sound Truck
Tittle:Best Hits S-J-P-EP
Artist:プリコトロール（by Mars)

.

ANDY:
Hajime mashite MARS

MARS:
Hajime mashite ANDY

ANDY:
Boku no namae ha Andoh Ayumi desu.
Minna boku no koto wo ANDY tte yobu n da.
Andoh dakara ANDY.
　　　　
MARS:
Boku no namae ha Kameyama Masazumi.
MARS tte yonde tyoudai.
Masazumi dakara MARS.

ANDY:
Tokorode MARS no koto wo kantan ni jikosyoukai shite kure nai ?

MARS:
Boku ha kanagawa ken umare.
Koukou kara America no California ni ryugaku wo shite ima shi ta.
Soshite kikoku shita ima musician wo shite ima su.
Jya tugi ha ANDY yoroshiku.

ANDY:
Boku ha sen kyu hyaku nana jyu go nen ni Kouchi ken de umarete koukouwo sotugyou.
Daigaku shingaku de Yamaguchi ken ni iki mashita.
Sotugyougo jyoukyou shite soro soro jyu nen.
Ima ha illustrator wo yatte imasu.
Illust ha pasokon wo tukatte imasu.

MARS:
Souieba ANDY no motteru pasokon ha MAC dattakke ?

ANDY:
Un sou dayo MAC no g4 dane.
Tashika MARS mo ongaku ha pasokon wo tukatte iru n dayo ne.

MARS:
MAC wo tukatte iru yo.
Tinamini uchi no ha G5 dane.
Sore ni i pod wo tunaide podcast wo kiite iru n da.

ANDY:
Iiiyo ne G5.
Boku mo i pod wo motte iru ke do boku no ha i pod nano.

MARS:
nano nano ?

ANDY:
Un nano nano.
Sore de podcast wo download shite eigo no benkyou wo shite iru n da.

MARS:
Sore de eigo ha syabereru you ni natta no ?

ANDY:
U-n... mada bimyou da ne.
Demo ganbare ba sono uti syabereru youni naru to omou yo.
MARS ha eigo wo syabereru n datta yone.
Jya tyotto eigo de kono podcast wo kiiteiru minnani aisatu shite mite yo.

----pick up------------------
hajime mashi te --- nice to meet you !
toko ro de --- by the way
jiko syoukai --- self intoroduction
jyou kyou --- live in Tokyo from the country
tinami ni --- in passing
bimyou ---subtle